王西安大師の門弟１３５人の紹介されている本が、５年の歳月を経て今年の５月に中国で出版されました。
「太極的力量－王西安和他的弟子們」 河南科学技術出版社
５１２ページで高価な本です。
1ページ目に私が掲載されておりますので、関心がある方はお取り寄せしてください。 商品コードTJDL５１５６８８ 分類：武術
「空手道より太極拳に転ずる」 翻訳２
空手道より太極拳に転じたのは、三浦方圓によれば偶然でもあり必然でもあった。日本が古より武道を尊んでいることが、恐らくは三浦方圓が武術を練習する内在的原因であろう。１９８０年代初頭、太極拳は既に多くの日本国民に受け入れられており、太極拳を習う日本人は到る所で見られ、太極拳を教える指導員や先生も少なからずいた。
当時三浦方圓もまだ空手道の世界を散歩する青年であり、中国からやって来た太極拳を理解してはいなかったのだが、それが何故日本という土地で花開き実を結んだのかと言えば、ある種阻むことができない趨勢が日本列島を横なぐりに通り過ぎたからである。そのため彼は究極を求めたいと思った。しかし思想面で生じたこの小さい違いが近い将来彼を太極拳の世界に引き込むことになったのである。
彼はひと度その道に入ると、もうそこから後戻りすることはなかった。文化的精神的要素を内包する太極拳は、空手道と較べて、三浦方圓というこの教養人の心性によりマッチしたのであろう。彼は太極拳に触れてからというもの、特に太極の深層の内容が分かってから、最早太極から離れられないと感じる様になった。それ以後、彼は毎日何時間かを太極拳の練習に費やすようになり、それは次第に生活の必修科目となっていき、揺るぎないものとなった。たとえ他の都市に出張に行くことがあっても、彼はホテルで練習する。もしある１日にその他の用事で練習できないことがあっても、彼は翌日その分を補ってから帰って来るであろう。このように全くたゆむことのない精神を、彼の太極生涯は伴っているのである。
自ら苦学する以外にも、三浦方圓は勤務時間外には師と友を求め、道を同じくする人と太極拳の技功・用法を互いに磨き上げ、経験及びそれによって得たものを教え合っている。彼等は一つのサークル的なものを作り、しばしば集っている。このサークル内での影響力もますます大きくなり、名声も一層高まっている。
実のところ最初は、太極拳を習うのは苦しい道である。各動作を反復して訓練せねばならず、そうして初めてしっかり習得できるものである。それはかなり無味乾燥で、そうした試練を受け入れられずに中途で投げ出し、太極の道を終わらせてしまう人もいるだろう。ある時三浦方圓は正確に要領をつかめず、動作も決まらず、久しく一定レヴェルに達することができず、内心すこぶる苦痛に思い、甚だ途方に暮れ、自分が太極の道を何処まで行けるか分からなくなったことがあった。しかし彼は一度も歩みを諦めたことはなく、粘り強く努力を続け、ようやくその太極人生を成就させたのであった。（次回に続く）