王西安大師の門弟１３５人の紹介されている本が、５年の歳月を経て今年の５月に中国で出版されました。
「太極的力量－王西安和他的弟子們」 河南科学技術出版社
５１２ページで高価な本です。
1ページ目に私が掲載されておりますので、関心がある方はお取り寄せしてください。 商品コードTJDL５１５６８８ 分類：武術
「2人の大師に育てられる」 翻訳３
太極の道において三浦方圓は何人かの先生に付いた。その中でも山口博永先生は、彼が最も敬意を払う日本太極拳界の大師である。
山口先生は日本の太極拳界でも人格高潔にして名声が高く、先生に付いて学んだ人は数知れない。１９８０年、三浦方圓は山口博永老師に付いて学んだ後、その技芸の進歩は速くなった。それは忘れ難き一時期であった。毎日山口先生と一緒にいて、太極の天地を漫遊し、その深奥なる太極世界を見通し、彼の強烈な探求欲を満たすことになったのである。
太極は広大な舞台であり、そこには様々な人が集まって来る。三浦方圓は多くの人々と交わり、少なからぬ友を作り、その生活も人との付き合いが拡大するにつれて多彩なものとなり、楽しみも増えていった。もしも太極に触れることがなかったなら、自分の生活圏はあるいは狭い範囲に限られていたかも知れず、生活も全く色を欠いたものになっていたかも知れない、と三浦方圓は感嘆する。
山口博永の友人は世界中にいて、著名な世界の太極拳王、王西安は彼の中国人の友である。中日太極拳界の交流を拡大するために、山口博永は常々王西安及びその他の中国の太極名師に日本に赴いて講座を開いて教えるよう招待している。王西安は日本に赴いて教えている陳式太極拳のトップクラスの大師である。中国で改革開放が実施されてからは、彼は何度も招待を受けて日本各地に教えに行っている。三浦方圓は早くからそれを耳にし、王大師の姿をひと目見たいと渇望し続けていた。
１９９０年、三浦方圓はついにその長年かなわなかった夢を現実のものとし、敬慕する王西安大師と会うことができた。彼は日本の太極訪問団が温県を訪れるのに付いて行き、そこで２週間にわたる強化訓練を受けた。この穏やかな中国の太極大師は、三浦の太極拳の技芸を新たなるレヴェルへと導いた。あるいは大師の知恵を注ぎ込んで自ら悟らせる教え方のためか、手引きされて後の三浦方圓は、突然悟って進歩したかのようであり、太極の会得も過去に比して進歩が神速である。
それ以後、三浦方圓は度々中国を訪れ、毎年河南温県で王西安大師自らの指導を受け、最後に大師の門下生となった。（完結）